Sara W.

Hallo! Mein Name ist Christian Freiberger, ich bin 24 Jahre alt und komme aus Oberösterreich. Ich bin dabei, mein Konferenzdolmetschstudium mit den Sprachen Englisch, Französisch und Russisch in Graz fertigzumachen und fange bald damit an, meine Masterarbeit zu schreiben. Ich bin ein sehr sozialer und kommunikativer Mensch und unternehme in meiner Freizeit gerne etwas mit meinen Freunden. Wir gehen miteinander am Wochenende abends in Bars oder Clubs oder treiben gemeinsam Sport (Stand: vor Corona). Teamsport ist eine meiner größten Leidenschaften. Ich bin seit etwa 6 Jahren in einem Volleyballverein und spiele im Winter in der Halle und im Sommer am Sand. Außerdem spiele ich mit meinen Freunden oft Fußball oder Tennis. Eine weitere große Leidenschaft ist Musik. Ich spiele seit über 10 Jahren Schlagzeug und war schon in 2 Rockbands aktiv. Die Musikgenres, die ich gerne höre, sind sehr breit gestreut und reichen von Klassik über Rock/Alternative bis hin zu Electro. Ich singe auch sehr gerne und spiele seit etwa 2 Jahren auch Klavier. Zu guter Letzt gehört noch das Sprechen von Fremdsprachen zu einem meiner größten Hobbies. Ich habe durch meine vielen Auslandsaufenthalte nicht nur wertvolle Freundschaften mit Menschen aus verschiedenen Ländern schließen können, sondern habe seit mehreren Jahren Tandempartner aus Belgien, Frankreich und Russland, mit denen ich regelmäßig – bis je 1–2mal pro Woche – spreche. Sie helfen mir dabei, meine Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern und ich erfahre durch meine Tandempartner auch viel neues aus dem Ausland. Auf der anderen Seite helfe ich ihnen dabei, ihre Deutschfähigkeiten zu verbessern, was mir auch große Freude bereitet – vor allem dann, wenn ich sehe, dass sich mein Einsatz lohnt. Schulische und akademische Laufbahn: 03/2019–01/2022 Masterstudium Konferenzdolmetschen: Französisch/Russisch/Englisch Karl-Franzens-Universität, Graz 10/2015–09/2019 Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation: Französisch/Russisch Karl-Franzens-Universität, Graz Thema der Bachelorarbeit: Übersetzen von Emotionen aus dem Russischen ins Deutsche 09/2006–07/2014 Gymnasium Gymnasium der Abtei Schlierbach, Schlierbach Studienbezogene Auslandsaufenthalte 08/2019 Österreichisch-russisches Sommerkolleg Staatliche linguistische Universität, Nischni Nowgorod (Russland) 3-wöchig 10/2018–03/2019 Sprachassistent in drei Gymnasien in Tarbes und Vic-en-Bigorre (Frankreich) Aufgaben: Organisieren von Unterrichtsstunden für das Fach Deutsch Unterrichten von Klassen oder Kleingruppen mit dem Fokus auf die Stärkung der kommunikativen Fähigkeiten im Deutschen Repräsentation Österreichs im Ausland und Näherbringen der österreichischen Kultur Dokumentationsarbeit 07/2018–08/2018 Österreichisch-russisches Sommerkolleg Zentrum der russischen Sprache, Sankt Petersburg (Russland) 3-wöchig 09/2016–01/2017 Auslandssemester Université Jean Moulin Lyon III, Lyon (Frankreich)

Moin! Ich heiße Cedric Rust und bin 21 Jahre alt. Ursprünglich komme ich aus Hannover und bin 2022 für mein Studium in Geschichte und Politikwissenschaft nach Göttingen gezogen. Nebenbei mache ich als Tischtennisspieler noch viel Sport und versuche auch musikalisch meinen Horizont ständig zu erweitern. In Hannover habe ich 2022 erfolgreich mein Abitur am Kaiser-Wilhelm und Ratsgymnasium absolvieren können. Mein Schwerpunkt lag dabei auf den Altsprachen Latein und Altgriechisch, ich habe sowohl das große Latinum als auch das Graecum erfolgreich abschließen können. Aktuell studiere ich an der Georg-August Universität in Göttingen, mit dem Ziel einen Zwei-Fach Bachelor mit anschließendem Master abzuschließen.

Hallo ich heiße Jannik und bin 24 Jahre alt. Zu meiner Person, ich bin ein ruhiger und geduldiger Mensch. Ich bringe Leuten gerne etwas bei und bin weltoffen. Nach meinem Abitur habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel gemacht, danach noch zwei Fortbildungen, mittlerweile bin ich Handelsbetriebswirt. Nach meinen sieben Jahren Erfahrung im Einzelhandel bin ich mittlerweile in die Unternehmensberatung gewechselt. Zu meinen Hobbys zählt Sport, Reisen, Aktien und Unternehmungen mit Freunden. Zuerst habe ich ein mein Abitur gemacht. Anschließend eine Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel mit weiteren Fortbildungen zum Handelsfachwirt und Handelsbetriebswirt. Dazu habe ich einen Ausbildereignungsschein und unterrichte in einer Berufsschule freiberuflich.

Hallo allerseits! Mein Name ist Alexander Koch und ich bin 25 Jahre alt. Ich studiere Dolmetschen und Übersetzen mit den Sprachen Englisch und Spanisch. Im Abitur hatte ich außerdem Biologie als Leistungsfach. In meiner Freizeit beschäftige ich mich gerne mit Fußball, Wrestling und Geschichte. Außerdem reise ich sehr gerne und will immer neue Kulturen und Menschen kennenlernen. Ich bin ein freundlicher und offener Mensch und kann gut mit anderen Leuten umgehen. Hoffentlich treffen wir uns bald in einer Nachhilfestunde! :) Ich habe seit der 4. Klasse Englischunterricht gehabt und im Abitur war eines meiner Leistungsfächer Englisch genauso wie Biologie. Für Geschichte interessiere ich mich sehr und beschäftige mich auch oft damit. Inzwischen studiere ich seit einigen Semestern Dolmetschen und Übersetzen, unter anderem auf Englisch. Ich spreche fließend und auf Muttersprachler-Niveau Englisch und beschäftige mich jeden Tag mit der Sprache, sei es durch mein Studium, über das Internet oder wenn ich mit jemandem rede.