Vasileia S.

Ονομάζομαι Ιωάννα Χουσιάδα. Σπουδάζω Ιστορία του Ευρωπαϊκού Πολιτισμού στο αντίστοιχο τμήμα του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου. Μιλώ άπταιστα Αγγλικά, πολύ καλά Γερμανικά και ασχολούμαι με τη διδασκαλία αυτών των γλωσσών για περισσότερα από 20 χρόνια, σε φροντιστήρια ξένων γλωσσών αλλά κυρίως σε ιδιαίτερα μαθήματα. Στα πλαίσια της διαρκούς ενημέρωσής μου για όσα συμβαίνουν στον χώρο της εκμάθησης και της διδασκαλίας των ξένων γλωσσών, εκτός από τα πολυάριθμα σεμινάρια που έχω παρακολουθήσει κατά καιρούς στο παρελθόν, ξεκίνησα πρόσφατα να παρακολουθώ το TESOL Course, στο Arizona State University των ΗΠΑ. Εκτός από τη διδασκαλία, ασχολούμαι συστηματικά και με τη μετάφραση λογοτεχνικών βιβλίων και επιστημονικών άρθρων σε περιοδικά όπως το περιοδικό GEO της National Geographic Society και το ιστορικό περιοδικό History Magazine του BBC. Πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΠΕΔΙΟ το βιβλίο "Οι αναμνήσεις του Σέρλοκ Χολμς" σε μετάφραση δική μου, ενώ εντός των επόμενων μηνών αναμένονται να εκδοθούν άλλα δύο. Για αρκετά χρόνια εργάστηκα επίσης και στον τομέα της διαφήμισης και των φαρμακευτικών εταιρειών. Η επικοινωνία με τους ανθρώπους είναι ιδιαίτερα σημαντική για μένα. Η εξωστρέφεια που με διακρίνει, η ομαδικότητα, η επίτευξη στόχων και η ικανότητα να προσεγγίζω ακόμα και τους πιο δύσκολους συνεργάτες με βοηθά και στην επικοινωνία με τους μαθητές μου. Αγαπώ τη λογοτεχνία, τα ταξίδια και τη φωτογραφία. Λυπάμαι που τα τελευταία δύο χρόνια δεν έχω ταξιδέψει εξαιτίας της πανδημίας αλλά είμαι ιδιαίτερα αισιόδοξη πως σύντομα θα ξανακερδίσουμε τον χαμένο χρόνο ταξιδεύοντας στον υπέροχο πλανήτη μας.

Γεια σας. Ονομάζομαι Ιωάννα και είμαι καθηγήτρια Ιταλικών. Παράλληλα ασχολούμαι με μεταφράσεις και εκπόνηση εργασιών με ειδικότητα Ειδική Αγωγή και Εκπαίδευση. Όταν δεν εργάζομαι μου αρέσει να ταξιδεύω, να ανεβαίνω σε κορυφές βουνών, να ακούω μουσική, να κάνω βόλτες σε μεγάλες πόλεις και να ανακαλύπτω γειτονιές και όμορφες γωνιές, να μιλάω με τους ανθρώπους και πολλά άλλα. Έχω σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο του Ουρμπίνου στην Κεντρική Ιταλία και είμαι πτυχιούχος Φιλοσοφικής. Παράλληλα έχω παρακολουθήσει πολλά σεμινάρια για τη διδακτική της Ιταλικής και έχω εμπειρία 30 ετών. Όλοι οι μαθητές μου όλα αυτά τα χρόνια που διδάσκω έχουν σημειώσει επιτυχία στις εξετάσεις όλων των φορέων (Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας, Diploma, Plida) που υπάρχουν στην Ελλάδα και σε όλα τα επίπεδα (B1-Β2-C1-C2). Προετοιμασία για εξετάσεις ειδικού μαθήματος Ιταλικών και Προετοιμασία και φροντιστηριακή υποστήριξη για όσους φοιτούν ήδη στο τμήμα Ιταλικής γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ ή ΑΠΘ. Ειδικά για την Iταλική Γλώσσα Ι-VIIΙ

Έχω αναλάβει μαθητές δημοτικού και γυμνασίου σε ιδιαίτερα μαθήματα και η εμπειρία τους ήταν ευχάριστη και σίγουρα βοηθητική. Λειτουργώ πάντα με γνώμονα ότι δεν υπάρχει αδύναμος μαθητής, παρά μαθητής που δεν έχει ανακαλύψει ακόμα το δικό του τρόπο αφομοίωσης των μαθηματικών. Βρίσκουμε μαζί το ταιριαστό τρόπο αφομοίωσης και έτσι πετυχαίνουμε μια καλύτερη επίδοση στο σχολείο και το πιο σημαντικό, ανακαλύπτουμε τον μαθηματικό τρόπο σκέψης. Σπούδασα στο ΕΜΠ, και συγκεκριμένα στη σχολή Εφαρμοσμένων Μαθηματικών και Φυσικών Επιστημών. Στη σχολή παρακολούθησα τον πλήρη κύκλο μαθημάτων που προσφέρουν διδακτική επάρκεια. Κατά τη διάρκεια φοίτησης μου έκανα ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Σε επίπεδο διδασκαλίας 1:1 τα αποτελέσματα υπήρξαν θετικά. Παράλληλα όμως, επειδή ήθελα να ενισχύσω περαιτέρω την μεταδοτικότητα μου, στα πλαίσια του μαθήματος διδακτική των Μαθηματικών, δίδαξα σε σχολική τάξη της Α' Λυκείου το μάθημα της μονοτονίας συνάρτησης, με μεγάλη επιτυχία στο τελικό διαγώνισμα. Μέσα από αυτή τη διαδικασία ενισχύθηκε η αποτελεσματικότητα μου και η μεταδοτικότητα μου ακόμα και σε πλήθος μαθητών. Παράλληλα στη σχολή απέκτησα γνώσεις στην ανάλυση δεδομένων που με βοήθησαν περαιτέρω στην εύρεση εργασίας και στην ανάπτυξη της αναλυτικής μου ικανότητας. Συνοψίζοντας λοιπόν μπορώ να πω με βεβαιότητα πως πλέον χαρακτηρίζομαι από υψηλή μεταδοτικότητα, υπομονή, αναλυτική ικανότητα και μπορώ να ανταποκριθώ στην απαίτηση κάθε μαθητή.

Είμαι απόφοιτη Ισπανικής φιλολογίας με μεταπτυχιακές σπουδές στην μετάφραση στο πανεπιστήμιο Ουαλίας. Η παραμονή μου στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ισπανία καθώς και οι σπουδές μου σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον με βοήθησαν να κατανοήσω σε βάθος και να αγαπήσω ακόμη περισσότερο την Ισπανική γλώσσα και κουλτούρα. Μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια, η ζωγραφική και το διάβασμα, να μαθαίνω καινούριες γλώσσες καθώς και να μεταδίδω τις γνώσεις μου και την αγάπη μου για την Ισπανική γλώσσα και κουλτούρα στους μαθητές μου. Σπούδασα στο πανεπιστήμιο Ουαλίας καθώς και στο πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης. Ολοκλήρωσα το μεταπτυχιακό μου στην μετάφραση στο πανεπιστήμιο Swansea της Ουαλίας , όπου και εξειδικεύτηκα στην μετάφραση τεχνικών κειμένων με γλωσσικές τεχνολογίες, σε δύο γλωσσικά ζευγάρια αγγλικά- Ισπανικά και Αγγλικά- Ελληνικά. Οι σπουδές μου είναι ένα μείγμα απο ιστορία, λογοτεχνία, πολιτισμό και μετάφραση της Ισπανικής κυρίως αλλά και αγγλικής γλώσσας . Κατά την διάρκεια των σπουδών μου είχα επίσης την ευκαιρία να αποκτήσω γνώση της Ιταλικής αλλά και Πορτογαλικής γλώσσας.