Emma L.

Je me prénomme Bénédicte, j'ai 43 ans. Après un Baccalauréat littéraire et l'équivalent d'un DEUG d'anglais, j'ai assez rapidement travaillé dans le secteur social. Tout d'abord en IME (Institut Médico Educatif) auprès d'enfants et d'adolescents en situation de handicap, puis en CCAS au service de portage de repas à domicile et enfin, une fois ma VAE de CESF réussie, j'ai travaillé auprès de publics précaires pour les aider dans la gestion de leur budget. Après 15 ans d'expérience j'ai décidé de me réorienter en psychologie et plus particulièrement en psychothérapie pour enfant, adolescents et adultes. Je rentre en 3ème année. J'ai pratiqué le chant et le théâtre pendant 30 ans, j'aime également la lecture et l'écriture. Je suis quelqu'un de doux et rigoureux. J'aime ces moments particuliers avec un élève pour pouvoir mieux le connaître, le comprendre et appréhender son fonctionnement cognitif. J'utilise beaucoup d'exemples concrets pour faciliter la compréhension et pourquoi pas à l'aide des passions de l'enfant. J'ai travaillé auprès d'enfants souffrant d'un TSA, de TDA/H, de dyslexie et dysorthographie ou de troubles du comportement. Mes connaissances en psychologie m'aident à cerner les besoins de l'enfant, ses attentes et à dialoguer.

Actuellement étudiante en Master 2 de développement international à l’université de Rome ´La Sapienza’ à distance et en présentiel. Je travaille à temps partiel à l'ambassade de Colombie, où j'enseigne le français et l'anglais. J'ai travaillé dans un college comme assistante de langue anglaise. Je suis franco-irlandaise et je suis disponible pour des cours d’anglais, de français tous niveaux et des cours d’italien et d’espagnol. 2017-2020: Bachelor en gouvernance globale à l'université de Rome, thèse rédigée sur la crise hydrique au Chili et la crise sociale de 2019. 2022-2023: Diplome de langue russe à l'INALCO. 2021-2025: Master en développement international à l'université de Rome, La Sapienza. Thèse en cours de réaction sur la diplomatie religieuse et les religions abrahamiques dans la résolution de conflit inter-religieux.

Je suis étudiante en 2ème année à la Sorbonne à Paris en licence majeure biologie mineure chimie. J'ai validé un bac S spé SVT avec mention très bien. Je suis passionnée par les sciences mais ai un attrait particulier pour le français et l'anglais où j'obtenais de très bons résultats. Je trouve facilement des façons d'expliquer aux gens qui ne sont pas très "scolaires". En effet, j'ai moi-même eu besoin de trouver d'autres façons d'apprendre afin de me familiariser avec les matières. J'aime m'entretenir avec les élèves afin qu'ils apprennent à se connaître et qu'ils d'identifient leur façon de réfléchir et la meilleure façon pour eux de travailler.

De par mon intérêt pour les langues étrangères, et tout particulièrement l'anglais, j'ai effectué un BAC L avec option anglais et anglais européen. J'ai ensuite décidé de faire une licence de sociologie au King's College London afin de vivre dans un pays anglophone et de renforcer mon niveau. J'ai par la suite souhaité me tourner vers la traduction car c'est une profession que je trouve intéressante et stimulante. J'ai donc obtenu un master de traduction et culture à l'université de Warwick en Angleterre. Je suis actuellement étudiante en master de traduction à l'ESIT (Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs). Après avoir obtenu un bac L avec option anglais et anglais européen j’ai poursuivi mes études en Angleterre. J’ai d’abord fait une licence de sociologie au King’s Collège London que j’ai obtenu en 2022 puis un master de traduction et culture à l’University of Warwick. je suis actuellement étudiante en master de traduction à l'ESIT (Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs).