Camilla S.

Salve! Sono Cinzia Festa una laureanda in Matematica e amica di una meravigliosa labrador di nome Hope. Sono nata ad agosto ed è forse per questo motivo che amo il mare ma da come dimostra la foto profilo ho partecipato anche ad un Erasmus in Norvegia nel freddo più assoluto! Ho potuto, proprio grazie all'erasmus, vedere i vari approcci alla matematica. Spero di trasmettervi la mia stessa passione per la matematica o almeno riuscire a capirla! È dalle scuole elementari che ho una passione per la matematica. Quando ho dovuto scegliere la scuola superiore ho scelto il Liceo Scientifico sempre seguendo questa passione per la matematica che mi ha fatto scegliere anche all'università la Matematica pura.

Ciao a tutti. Mi chiamo Francesca. 26 anni, solare. Per definirmi in tre parole: umana, empatica e amante delle lingue. Mi piace cantare sebbene stoni un po'; ballare (o almeno ci provo), apprendere (El saber no ocupa lugar, si dice in Spagna) e last but not least, viaggiare. Ogni viaggio ti fa aprire gli orizzonti, ti fa comprendere che siamo piccoli di fronte a un universo tanto grande e, cosa forse più importante, ti fa scoprire una parte di te che non sapevi nemmeno di avere. Mi sono riscoperta in Spagna, tra le coste di Tenerife in Erasmus; ad Arezzo, dove ho studiato per 3 anni; a Palermo, durante i due anni di specialistica e in ogni luogo che abbia anche solo visitato qualche giorno e mi riscopro, piano piano, in ogni singola persona che incontro e che imparo a conoscere e che, vuoi o non vuoi, mi lascia (e a cui lascio) una parte di sé. Aristotele diceva che siamo animali sociali; abbiamo bisogno di socializzare, di scambiarci opinioni, per completarci a vicenda e io sono un perfetto esempio di animale sociale. Di viaggi poi esistono quelli nel mondo immenso della cultura; si può viaggiare tra le letterature, tra le parole, tra i suoni e la melodia delle parole. Non mi piacciono i metodi tradizionali, non mi piace annoiarmi o fare annoiare ma porto con me solo quella voglia di conoscere e scoprir(si). Sono una buona ascoltatrice ma se inizio a parlare non mi ferma nessuno. Mi sono laureata alla triennale ad Arezzo nelle lingue inglese e spagnolo e ho provato per un anno il cinese. Alla magistrale, a Palermo, oltre all'uso teorico e pratico dell'inglese e dello spagnolo e a tradurre testi di diversa natura, ho sottotitolato e tradotto per il festival Sole Luna e ad oggi sono volontaria come copywriter e traduttrice di Ted translators.

Hallo zusammen! Welcome to my profile! Se hai letto queste righe iniziali probabilmente è perché il tuo obiettivo è quello di imparare o migliorare le tue conoscenze di tedesco e inglese. Allora, benvenut* sul mio profilo! Piacere, sono Ermes, un interprete e traduttore di tedesco ed inglese con una grande passione per le lingue e le culture straniere. Oltre a lavora appunto nell'ambito traduzione ed interpretariato aiuto le persone ad inserirsi in paesi germanofoni e anglofoni, insegnando non solo la lingua, ma anche gli usi e i costumi. Nel tempo ho aiutato giovani ragazzi a diventare fluenti o passare gli esami universitari e persone adulte che vivevano all'estero a lavorare e a comunicare con colleghi, vicini di casa. Tutto questo spingendoli sempre a fare il proprio meglio, cercando di infondere loro energia e passione per quello che stavano facendo. Cosa aspettarsi da una lezione con me? Voglia di fare, energia, ma soprattutto tanto lavoro. Insieme infatti lavoreremo duramente sulla tua pronuncia, sulle tue capacità di comprendere un testo scritto ed un audio, su come comunichi, parli e scrivi. Il tutto sempre basato sul tuo livello. Se pensi che possa esserti utile, scrivimi e vedremo di creare insieme degli obiettivi ed un piano di studio! - Periodo di un anno, nel 2016, in Germania come AuPair presso una famiglia locale per migliorare le mie competenze linguistiche. - Laureato nel 2019 in Mediazione Linguistica Interculturale presso l'università di Bologna. Questo percorso mi ha permesso di diventare fluente in tedesco ed inglese grazie agli esami di interpretariato. Durante questo periodo ho anche svolto attività da volontario presso la mia ProLoco locale, svolgendo tour guidati in lingua straniera e ho trascorso 6 mesi in Austria, a Graz, grazie al percorso Erasmus. - Dopo la laurea Master in traduzione ed interpretariato presso la Karl-Franzens-Universität di Graz, Austria - Nel 2020 magistrale in Interpretariato di Conferenza presso la Scuola Civica per Interpreti e Traduttori - Altiero Spinelli di Milano, con le lingue tedesco e inglese. Questo mi ha permesso di affinare ulteriormente le mie competenze scritte e orali, dandomi la possibilità di poter discutere/tradurre diversi temi; dalla politica all'economia, l'ambiente etc Contemporaneamente ho collaborato come volontario ai sottotitoli dei corti in gara al Montecatini Short Film Festival. - 2023 Ho conseguito il master in Interpretariato di Conferenza a Torino presso l'agenzia di formazione europea TuttoEuropa. Qui ho potuto tradurre i registi dei film in gara presso il Lovers Film Festival e Cinemambiente. - dal 2023 lavoro come interprete e traduttore, oltre che come tutor linguistico, freelance. Oltre ad aiutare le persone a raggiungere i propri obiettivi linguistici (ed in alcuni a trasferirsi ed integrarsi all'estero) ho anche avuto modo di tradurre vari incontri per diversi settori come quello della torrefazione di caffè, automotive, meccanica, industria del cavo d'acciaio.

Credo che ognuno di noi abbia un potenziale nascosto da tirar fuori per dare il massimo di sé e riuscire a superare tutti gli ostacoli. Non esistono cose impossibili, esiste solo la possibilità di mettere in gioco sé stessi al massimo per poter riuscire in tutto. Amo il mare, il disegno, la storia e le scienze umane e vorrei aiutare i ragazzi ad apprezzare il valore che queste discipline, come tutte quelle umanistiche, hanno nella formazione dell'essere umano. Sono inoltre una persona molto solare e creativa, pronta a mettermi in gioco e a conoscere persone nuove. Spero tu possa essere una di queste! La mia formazione è stata un po' movimentata perché da piccola ho vissuto in Piemonte e una volta tornata a Palermo ho completato le elementari. Ho preso poi il diploma di terza media alla scuola "G. Marconi" e ho scelto poi di proseguire i miei studi al liceo classico. Non è stato un percorso semplice, ma ce l'ho fatto raggiungendo piano piano i miei obiettivi e acquisendo una maturità (non solo cartacea, ma soprattutto personale) che mi ha permesso di conseguire il titolo di laurea in Educazione di Comunità (L-19) presso l'Università degli Studi di Palermo. Attualmente vivo tra Palermo e frequento il corso di laurea magistrale in Dirigenza Scolastica e Pedagogia Clinica (LM-50).