Catalina V.

Ciao! Mi presento: mi chiamo Laura, ho 23 anni e sono una studentessa universitaria. Sto frequentando la magistrale in traduzione specialistica presso l'Università di Trieste e non vedo l'ora di condividere le mie conoscenze e insegnare tutto ciò che so ai miei futuri studenti! Sono appassionata di lingue fin da quando ero bambina, e ho sempre avuto le idee chiare: avrei frequentato il linguistico, e così è stato! Non mi sono mai pentita della mia scelta, ed eccomi qua, con ancora tanta voglia di studiare le lingue e di trasmettere questa passione agli altri. Al di là dello studio, mi piace molto uscire con gli amici e con la mia famiglia, stare in compagnia e fare sport (mi piace molto la corsa e la pallavolo). Leggo anche molti libri, di generi diversi, e ultimamente mi sto appassionando alla lettura di libri di psicologia: li trovo molto interessanti. Attualmente sono una studentessa universitaria in traduzione specialistica presso l'Università di Trieste, dove seguo corsi di lingua applicati, appunto, alla traduzione. Studio spagnolo e francese. Ho conseguito la laurea triennale in traduzione e interpretazione sempre presso l'Università di Trieste, combinazione linguistica inglese, spagnolo e russo (di quest'ultima ho una conoscenza di base) Ho studiato presso il liceo linguistico con lingue di studio inglese, spagnolo e francese. Ne ho studiato la grammatica e la letteratura, affiancate ad un'ora di conversazione a settimana con un docente madrelingua. Sono state lezioni molto stimolanti che mi hanno permesso di appassionarmi sempre di più a ciò che stavo studiando. Ovviamente non è mancato lo studio della lingua italiana e della sua letteratura, attraverso lettura e analisi di testi e opere degli autori più importanti, compreso il pensiero degli stessi.

Sono una studentessa di Medicina ma anche una lavoratrice part-time. Al momento sono in Erasmus in Romania e al termine dei miei studi conto di specializzarmi in Psichiatria. Sono una persona dinamica, amo le lunghe passeggiate, meglio se immersa nella natura. Ho frequentato il liceo classico e adesso sono al VI anno di Medicina e chirurgia. Ho studiato per sei anni il pianoforte al conservatorio. Sin da piccola ho avuto la possibilità di fare delle esperienze di vacanze -studio all'estero. Al momento mi trovo in Romania per l'Erasmus.

Ciao! Sono una ragazza determinata, solare, estroversa e curiosa. Amo la cultura, la musica, il ballo e viaggiare. Studio lingue, ovvero inglese, cinese e spagnolo e un giorno vorrei entrare in diplomazia. Ho scelto inizialmente di studiare cinese perché secondo me può offrirmi molte opportunità di lavoro. Adesso, che mi sono completamente immersa nello studio di questa lingua, mi sono accorta che mi affascina da morire e vorrei riuscire un giorno a parlarla come una madre lingua. Infatti, studio ogni giorno diligentemente per raggiungere il mio obbiettivo. Non è stato facile approcciarsi con una lingua così diversa dall’italiano all’inizio. Successivamente grazie al mio carattere forte e deciso sono riuscita ad organizzarmi e ad avviare i miei studi nella direzione più corretta possibile. Sono attratta in generale dalle culture del mondo intero e sento una profonda curiosità verso i popoli che le costituiscono. Vorrei poter imparare tutte le lingue del mondo ma purtroppo in questo il tempo mi è nemico. Amo stare in compagnia e socializzare. Quando c’è da imparare qualcosa di nuovo, sono tutta orecchie. Infatti, viaggiare mi dà la possibilità di unire l’utile al dilettevole cioè poter conoscere nuovi aspetti in maniera piacevole. Vedere nuovi posti ed uscire dalla propria zona di comfort è fondamentale per sperimentare la propria crescita personale e capire profondamente il ruolo che si vuole svolgere a livello sociale ma anche globale. Lavorando piano piano su noi stessi ci permette di interagire al meglio con gli altri e con il mondo intero, magari migliorandolo sempre di piu’. Mi sono diplomata al liceo linguistico dove studiavo inglese, francese e spagnolo. Grazie a questo percorso ho avuto la possibilità di andare a Dublino, Valencia dove ho svolto l'alternanza scuola lavoro per un mese e Parigi. Ho poi intrapreso gli studi universitari in discipline della mediazione linguistica scegliendo inglese, cinese e spagnolo come lingue. Mi sono laureata recentemente alla triennale e ora ho iniziato la magistrale, sognando una carriera internazionale.

Ciao! Mi chiamo Marta, ho 37 anni, e sono Laureata in Biologia, disciplina il cui significato è un generico "studia della vita" e con essa uomo, animali, piante... Il mio percorso lavorativo è iniziato circa 20 anni fa, in una azienda farmaceutica, come microbiologa, per poi spostarsi, recentemente, nel settore alimentare. Non trovate anche voi avvincente, intrigante e misterioso il mondo che possiamo osservare solo al microscopio? Sono una persona solare, curiosa, energica, entusiasta e...precisa! Per la mia esperienza, la chiave del successo, è un mix tra dedizione, divertimento e buona pianificazione di percorsi e traguardi. Mi piace leggere (soprattutto thriller), viaggiare (adoro l'Australia) e...il buon cibo, soprattutto in compagnia di amici o della mia famiglia. Nessuno sport? Si! Pratico escursionismo in montagna e sono accompagnatrice di alpinismo giovanile, ovvero, insieme ad un team ben collaudato, accompagno ragazzi in età 8-18 alla scoperta della frequentazione consapevole ed in sicurezza della montagna, oltre che condividere con loro una parte del loro percorso di crescita. Bello, no? Mi sono laureata in Biologia circa...15 anni fa! Ma siccome sono una persona molto curiosa, non ho mai smesso di aggiornarmi: ho infatti seguito corsi di Microbiologia, Controllo Qualità, Igiene e...due anni fa ho riaperto i libri, mi sono ri-iscritta in università e...entro la fine dell'anno mi laureerò in Nutrizione. Il mio percorso accademico (e lavorativo) mi ha portato a perfezionare sempre più la lingua inglese: per questo motivo, ho ottenuto la certificazione C1 dal British Council.