Caterina F.

Sono uno studente di lettere classiche presso l'Università degli Studi di Udine. Offro un servizio di volontariato presso la biblioteca comunale del mio paese e faccio parte di una piccola compagnia teatrale. Le mie passioni ruotano, per l'appunto, attorno all'ambito umanistico: amo la lettura e la scrittura, sia prosa sia testi teatrali. Sono lieto di poter aiutare chi incontra difficoltà nello studio di queste materie, ambito in cui ho avuto modo di fare esperienze durante gli anni scorsi.

Laureata in Ingegneria chimica e biochimica, sto svolgendo la magistrale in “Sustanable tecnologies for energy and material” presso l’Università di Bologna. Mi piace insegnare e trasmettere le mie conoscenze. Allo stesso tempo penso sia importante praticare anche attività fisica, per questo pratico pallavolo.

Ciao, mi chiamo Sara, ho 47 anni e mi sono laureata in lingue e letterature straniere presso l'università di Bologna (inglese quadriennale, tedesco triennale), dove vivo e sono nata, un po' di tempo fa! Da allora lavoro come traduttrice libera professionista con partita iva per aziende e privati. Sono socio aggregato di AITI, associazione italiana interpreti e traduttori. Sin dai tempi dell'università impartisco lezioni individuali di tedesco e inglese rivolte a studenti della scuola primaria, delle medie inferiori e superiori, dell'università nonché a professionisti di tutte le età. Oggi affianco alla mia professione questa attività di insegnamento. Ho sempre amato lavorare online, anche prima dello scoppio della pandemia, perché penso che permetta agli studenti di evitare inutili spostamenti e consenta a me e a loro di raggiungere una platea di studenti e insegnanti più ampia. La modalità di lavoro online rende possibile inoltre un approccio più interattivo con gli studenti, soprattutto i più giovani. Ritengo di essere una persona competente, paziente e disponibile, in grado di sostenere e supportare le persone anche nei momenti di sconforto! Salve, mi chiamo Sara, ho 47 anni e sono nata a Bologna, città in cui ancora vivo. Dopo il liceo linguistico, dove ho studiato le lingue inglese, tedesco e francese, mi sono laureata presso la facoltà di lingue e letterature straniere a Bologna, vecchio ordinamento (inglese quadriennale, tedesco triennale). In seguito, ho seguito un corso di specializzazione in traduzione letteraria presso l'istituto San Pellegrino di Misano Adriatico. In realtà non mi sono mai cimentata in questo campo, ma, una volta aperta la partita iva come traduttrice, ho preferito collaborare con le aziende. Da ormai venti anni, quindi, lavoro in qualità di traduttrice per le aziende e i privati. Affianco a questa attività, da sempre, le lezioni individuali di tedesco e inglese dirette agli studenti delle medie inferiori, superiori, universitari e ai professionisti di tutte le età. Anche prima della pandemia, ho sempre lavorato da casa e online, soprattutto perché ritengo assurdo far perdere tempo ai miei studenti nel traffico cittadino per raggiungermi! Credo di essere una persona paziente ed empatica, capace di incoraggiare e spronare. A presto!

Ho una grande passione per la matematica e in generale per tutto ciò che richiede logica e ragionamento. Ho solide basi di meccanica e scienza delle costruzioni. Il mio campo di interesse principale è quello dei campi elettromagnetici e della progettazione di tecnologie ed apparecchiature biomedicali. La mia curiosità innata e lo studio del greco e latino mi hanno spinto a nutrire un profondo amore verso il sapere in tutte le sue forme, incluse l'arte e la letteratura, nonché donato una grande voglia di imparare. Sono una persona estroversa e solare, naturalmente portata all'interazione e all'empatia, requisiti fondamentali per l'insegnamento. Ho una lunga esperienza di insegnamento a ragazzi con esigenze educative specifiche (DSA).