Elisa M.

Ciao! Mi chiamo Sara e ho 23 anni. Mi sono da poco laureata in Scienze della Mediazione Linguistica, un percorso universitario che si focalizza sulle lingue straniere applicate alla traduzione e all'interpretariato: credo di avere da sempre una forte inclinazione per le lingue straniere, e l'università è stata solo l'ultimo tassello aggiunto alla curiosità che ho sempre nutrito per le lingue e le culture diverse dalla mia. Dall'inizio delle scuole medie ho capito che, nel mio percorso di studi e professionale, avrei voluto approfondire le modalità per contribuire alla comunicazione interlinguistica, superando e avvicinando allo stesso tempo le differenze culturali. Non vedo l'ora di farti entrare in questo mondo super affascinante! Nelle mie lezioni prediligo il supporto per la grammatica (regole, esercizi e compiti) e la pratica dello scritto. Tendo a non offrire lezioni di conversazione, che ritengo essere più adatte a persone di madrelingua tedesca o con un livello linguistico del tutto equivalente. Mi ritengo una persona attenta all'organizzazione e al dettaglio, ma soprattutto sempre pronta all'ascolto. Come anticipato nella sezione qui sopra, ho conseguito da poco una laurea triennale in Mediazione Linguistica, indirizzo Traduzione e Interpretazione di Trattativa. Il mio percorso si è quindi focalizzato sull'applicazione delle lingue studiate (inglese, tedesco e spagnolo nel mio caso) alla comunicazione interlinguistica scritta - la traduzione, che consiste nella trasposizione di un testo scritto da una lingua a un'altra - e orale - l'interpretariato, dunque lo stesso processo ma nell'oralità. Entrambi gli approcci mi hanno permesso di approfondire settori diversi tra loro, quali turismo, attualità e politica, letteratura (per la traduzione) e ambiti più tecnici (es. manuali d'istruzione) nelle tre lingue di studio, mentre per l'interpretariato ho potuto principalmente approfondire temi come la trattativa commerciale e l'ambito socio-sanitario dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese.

Ciao! Mi chiamo Chiara Bignucolo e ho 23 anni. Mi sono diplomata presso il Liceo linguistico europeo Orsoline di Como e ora studio Economia presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore a Milano. Sono una ragazza determinata, ordinata e precisa, mi piace programmare in modo sistematico i miei impegni e i miei obiettivi e utilizzo questo metodo anche nello studio. I miei amici e parenti mi definiscono dolce, sognatrice ed empatica, in grado di ascoltare e sempre pronta ad aiutare. Adoro leggere, scattare fotografie che poi conservo gelosamente e stare nella natura, infatti quando posso faccio lunghe passeggiate in montagna. Un'altra cosa che amo fare è viaggiare, visitare posti incredibili e scoprire nuove culture. Alle spalle ho un'esperienza di 3 anni, ho aiutato in tutte le materie scolastiche una ragazza con disturbi dell'apprendimento dalla fine della terza media al terzo anno di superiori. Mi sono diplomata presso il Liceo Linguistico Europeo Orsoline di Como e ora frequento la facoltà di Economia e gestione aziendale presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Negli anni delle superiori ho partecipato a due vacanze studio, una a Dublino e una a Salamanca, inoltre ho avuto la possibilità di intraprendere un percorso formativo presso l'azienda farmaceutica Lisapharma.

Ciao, mi chiamo Desirèe e sono una studentessa di Lettere, letterature e civiltà del mondo antico. Ho da poco terminato gli studi presso il Liceo Classico della mia località. Ad oggi sto eseguendo il mio periodo Erasmus+ presso la facoltà di Lettere Classiche della Sorbonne Université di Parigi. Sicuramente le lingue antiche mi hanno sempre attratta, ragion per cui intendo continuare a studiarle cercando di migliorarmi e, al contempo, cercando di aiutare chiunque ne abbia bisogno. Proprio per questo ho deciso di dare la mia disponibilità nell'insegnamento di materie di indirizzo classico come il Latino e il Greco (antico). La cosa più importante per me e che cercherò quotidianamente di trasmettere a chiunque mi starà intorno è la passione per queste lingue. La mia formazione parte con il liceo Classico della mia località, successivamente ho intrapreso il percorso universitario in lettere Classiche presso l’Università di Udine. Questo mi ha portata a vincere il bando e accedere, quindi, alla facoltà di lettere classiche della Sorbonne Université

Ciao a tutti! Sono Vanessa, appassionata di Medio Oriente e Nordafrica e di relazioni internazionali del Mediterraneo. Sono laureata in lingue per la cooperazione internazionale e parlo francese, inglese e arabo. Adoro leggere, viaggiare e scoprire nuove realtà, per questo ho fatto molte esperienze di studio e lavoro all'estero. Attualmente sono iscritta ad un master di I livello presso l'Università IULM.