Emiliano N.

Sono laureata in traduzione letteraria e ho studiato lingue in Italia e all'estero. Sono italiana e parlo correntemente francese, tedesco e inglese. Ho studiato danza classica per molti anni e rimane una delle mie passioni più grandi. Amo viaggiare e ho vissuto in Germania e in Francia. Lavoro nell'ambito della traduzione editoriale, ma sono interessata anche all'insegnamento delle lingue. Ho studiato al liceo linguistico, percorso ESABAC, e ho conseguito un doppio diploma di maturità (italiano e francese) all'Esame di Stato. In seguito, ho studiato lingue, letterature e studi interculturali all'Università di Firenze, nel curriculum bilaterale italo-tedesco, percorso che mi ha permesso di passare un anno accademico all'Università di Bonn e di conseguire una doppia laurea triennale (italiana e tedesca). Ho appena concluso il mio percorso di laurea magistrale in Traduzione Letteraria in Francia, all'Università di Aix-Marseille, grazie all'accordo di doppio diploma con l'Università di Pisa nell'ambito della magistrale in Linguistica e Traduzione.

Insegno dal 2003 nelle scuole secondarie di primo grado. Sono un curiosone, con conoscenze che spaziano dalle lingue (come l'inglese, il francese, lo spagnolo e il russo) alle materie scientifiche (come la matematica, la chimica e la biologia). A scuola mi conoscono come Seby Poppins, perché mi vedono sempre con uno zainone (tipo quelli utilizzati per le scalate del monte Everest) alle spalle, da dove all'occorrenza tiro fuori di tutto: oltre a libri e a oggetti di cancelleria, anche computer, caricabatterie, viveri, strumenti musicali (come il flauto da naso e simili), specchi, enigmi e problemi irrisolti della matematica, ma soprattutto la maschera di Mr. Bean, perché è dimostrato che ridere concorra al benessere psicofisico e aiuti anche a studiare con più piacere. Se ti stai chiedendo per quale squadra tifo, come rispondo a tutti i miei alunni, tifo per mia moglie, perché dopo più di 10 anni di matrimonio posso garantirti che vince sempre lei :-D Tra i miei hobby, oltre alla lettura, ai rompicapi logico-matematici e all'apprendimento di quante più lingue possibili, anche la riparazione di fili e cavi tranciati da Scolaretto, l’Oryctolagus cuniculus “Testa di Leone” che mi ha fatto comprare mia moglie (ovviamente); s’è mangiucchiato perfino gli angoli delle porte (forse per eliminare alcuni problemi di trigonometria), che sono ormai da sostituire, ma sono arrivato a un rassegnante punto di pace interiore di non ritorno. Cosa insegno a scuola? Veramente non saprei più dire, dal momento che a seconda del bisogno varco facilmente i confini della materia ufficiale per toccarne diverse altre. Una cosa è certa: quello che insegno lo insegno nel modo più semplice possibile. Sono dell'avviso infatti che è l'insegnante a doversi innalzare (sic!) al livello dell'alunno, del quale deve cercare di utilizzare lo stesso semplice linguaggio in modo da riuscire al meglio a trasmettere sé stesso per mezzo delle discipline utilizzate (oh, come siamo filosofi! :-D), magari facendo uso della multimedialità e di collegamenti con tutto, finanche con la musica e con i mondi di sapere più disparati. A quel punto, l’insegnante che riesce a segnare dentro l’alunno può considerarsi un vero “in-segnante”. E dopo questa, posso chiudere qui! :-D Mi sono diplomato come ragioniere programmatore con il massimo. Nello stesso tempo ho frequentato il conservatorio di musica, diplomandomi in flauto traverso, dopodiché mi sono iscritto al corso di laurea quinquennale in Scienze Biologiche, indirizzo biomolecolare, laureandomi sempre col massimo. Mi sono sempre distinto a scuola e all'università per la conoscenza della lingua inglese (conseguendo una certificazione per il livello C1), ma ho studiato per conto mio anche il francese, lo spagnolo e il russo, che conosco a livello scolastico.

Ciao a tutti! Ho 24 anni e quest'anno finisco il mio ultimo anno di Università, non vedo l'ora di laurearmi e di buttarmi finalmente nel mondo del lavoro. Per la facoltà che ho scelto è molto importante la comunicazione e spero di essere comprensivo e, soprattutto, affidabile nelle future lezione che si prospettano in futuro. Ho frequentato il liceo scientifico Stanford e poi ho scelto la facoltà del DAMS (Disciplina Arti, Media e Spettacolo) presso l'Università Cattolica di Brescia, per diventare un attore. Nonostante la carriera che ho scelto, sono competente per quanto riguarda le materie di Matematica e Inglese, oltre all'uso degli strumenti Office per PC.

Mi chiamo Sara, ho 19 anni e frequento il primo anno di Medicina e Chirurgia presso l'università di Torino. Ho frequentato il Liceo Scientifico internazionale spagnolo al liceo Carlo Botta di Ivrea. Mi piacciono molto le materie scientifiche, l'inglese e lo spagnolo. Da tre anni do ripetizioni e accompagno molti ragazzi nello studio, sia piccoli che più grandi. Ho sempre fatto e faccio sport a livello agonistico, prima ginnastica artistica e negli ultimi anni tennis. Ho frequentato il liceo scientifico internazionale con buoni risultati, soprattutto nelle materie scientifiche che catturano i miei interessi principali. Ho conseguito il diploma con voto 100. Mi appassionano molto le lingue straniere: possiedo il livello B2 di inglese e il livello C1 di spagnolo. Parlo queste due lingue in modo fluente grazie ai soggiorni all'estero che ho fatto durante le estati delle scuole superiori. Ho anche conseguito la certificazione IGCSE Biology per approfondire i miei interessi di tale materia in lingua inglese.