Francesca D.

Hallo! Ich heiße Loraine Marino und bin 23 Jahre alt. Ich studiere in Innsbruck Medizin, komme aber ursprünglich aus Italien, Südtirol. Meine Mutter ist deutscher und mein Vater italienischer Muttersprache, weshalb ich und meine 3 Geschwister zweisprachig aufgewachsen sind. Ich habe das Sprachengymnasium in Italien besucht, wo ich 5 Jahre lang Französisch, Latein, sowie Englisch, Italienisch und Deutsch hatte. Meine Hobbies sind Volleyball, Gesang und Klavier und ich liebe es durch die Welt zu reisen.

Ciao! Mi chiamo Tobia e vengo dall'Emilia Romagna. Ho la passione per le lingue e mi piacciono le parole, la radio, i microfoni e i suoni. Ho 7 anni di esperienza come educatore e insegnante, in particolare con adolescenti e giovani adulti (fascia d'età: 11 - 30 anni). Grazie alla mia esperienza nell'ambito dell'educazione non formale e dell'apprendimento basato sul learning by doing il mio metodo di insegnamento è coinvolgente e adatto a persone con background e interessi differenti. Non immaginarti la classica lezione frontale e noiosa! Tramite esercizi e attività ad hoc imparerai ciò che ti serve e, insieme, potremo migliorare le tue competenze linguistiche e approfondire la tua conoscenza della cultura che ti interessa! Con una prima lezione di prova possiamo conoscerci, capire gli obiettivi ai quali mirare e le strategie per raggiungerli. Che tu voglia imparare una lingua da zero, migliorare le tue conoscenze o semplicemente praticarla e tenerla allenata, sono convinto che, unendo le mie competenze e la tua motivazione, riusciremo nello scopo! Ho studiato mediazione linguistica e interculturale presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, per poi frequentare il corso di musica elettronica e sound design presso il conservatorio G. B. Martini di Bologna. In parallelo ai miei studi, lavoro negli ambiti dell’audio e dell’arte contemporanea, come traduttore da e verso l’italiano, l’inglese e il francese e come operatore nell’ambito delle politiche giovanili.

Quando mi chiedono di presentarmi e raccontare qualcosa su di me vado sempre in tilt. Mi chiamo Lina, sono Italiana, ho 23 anni, mi sono laureata da poco in magistrale. Queste informazioni così banali eppure essenziali potrebbero andare bene per qualsiasi contesto, ma danno un'immagine poco definita di chi sono. Se me lo chiedono, mi definisco un'estroversa timida: amo parlare con gente nuova, confrontarmi con realtà diverse, fare qualche domanda anche a chi incontro per qualche minuto in ascensore ma, allo stesso tempo, mi viene l'ansia quando devo ordinare al ristorante o quando rispondo al telefono senza conoscere la persona all'altro capo del filo. All'apparenza sono paziente e tranquilla...e lo sono anche nella vita vera se non fosse che sono anche una chiacchierona che adora chiacchierare in diverse lingue. Da quando è scoppiata la pandemia sono sempre a fare videochiamate con amici che ho conosciuto in Erasmus e con i quali continuo a sentirmi quasi ogni settimana cercando di azzeccare ogni pronuncia ed ogni tempo verbale. Quando non faccio la studentessa attenta, loquace e tranquilla amo leggere (romanzi), ascoltare podcast (storici, true crime, altre culture, Easy German), ascoltare la musica (BTS, Achille Lauro, Lady Gaga), guardare film e serie tv, cercare di imparare un po' di Arabo , praticare sport e fare lunghe passeggiate all'aria aperta. Penso sia tutto...anche se sono consapevole mi verrà in mente qualche altra cosa non appena pigerò il tasto "avanti"! Ho frequentato il Liceo linguistico Taddeo da Sessa di Sessa Aurunca (CE) dove mi sono diplomata nel 2018 con 100 e lode. Mi sono iscritta alla facoltà di Lingue e letterature moderne presso l'Università di Cassino e del Lazio meridionale dove ho studiato Inglese e Tedesco, nonostante abbia continuato a studiare Francese ed Arabo da autodidatta. Nel semestre invernale 2019/2020, ho fatto l'Erasmus presso l'Università di Augsburg (Germania) e ho svolto un tirocinio come lettrice di Italiano presso il Leonhard-Wagner-Gymnasium di Schwabmünchen. Mi sono laureata nel 2021 con 110 e lode in Lingue e letterature moderne. Durante il semestre invernale 2022-2023, ho fatto l'Erasmus presso l'Università di Wuerzburg in Germania. Ho svolto il tirocinio presso la rivista universitaria dell'Università di Cassino occupandomi della correzione bozze e della creazione e dello svolgimento di un'attività nell'ambito della scuola-lavoro. Mi sono laureata il 24 Ottobre 2023 in Lingue per la cooperazione internazionale e la mediazione interculturale presso la stessa università.

Oltre alle lingue, tra i miei hobby ci sono la pittura, la lettura del genere post-apocalittico e il pigrismo potente sul divano. Amo i film horror e sono fieramente uno di quei rompiscatole che afferma che i film sono meglio visti in lingua originale - perché è così! Ho 25 lunghi anni, vorrei diventare un insegnante... o ripiegare sull'aprire una lavanderia nei Paesi Bassi che chiamerò "De windmolen van Fabio" (Il mulino a vento di Fabio). Ho il gusto dell'orrido, infatti studio latino da autodidatta: evidentemene le lingue dei vivi non mi bastavano più e ho iniziato a infastidire gli antichi romani passati a miglior vita. L'unico problema è che quando chiedo loro come stanno, mi rispondono che Cartagine dev'essere distrutta. Chissà cosa sbaglierò... Ho studiato in un istituto professionale e sono diventato operatore socio-sanitario, ma desiderando di insegnare e/o tradurre, mi sono iscritto alla triennale in Lingue e Culture Orientali e Africane. Attualmente frequento l'ultimo anno di mandarino e coreano all'Orientale di Napoli. Ho superato tutti gli esami di lingua cinese con il massimo dei voti e lode. Ho ottenuto un C2 (CEFR) in lingua inglese e parlo francese abbastanza bene. Da autodidatta studio latino seguendo il metodo naturale di Hans H. Ørberg che insegna a usare il latino in maniera viva e stimolante e non con il metodo "tradizionale", quindi versioni e grammatica mnemonica - dunque sarebbe perfetto insegnare il latino a chi usa questo metodo o a chi vorrebbe conoscere la lingua per hobby!