Francesca D.

Sono traduttrice e artista freelance ma mi piace anche insegnare o dare ripetizioni di tedesco (la mia madrelingua) ed inglese. Faccio il tutor ormai da diversi anni a studenti delle superiori e universitari e mi piace parlare di svariati argomenti, dato che i miei interessi spaziano. I miei hobby principali sono i viaggi, l'arte e i libri fantasy. Sono nata a Bolzano e ho vissuto alcuni anni in Austria, ma ora abito a Genova e sono diplomata grafica pubblicitaria. Ho conseguito la maturità presso l'istituto tecnico professionale con indirizzo grafico pubblicitario, dopodichè ho frequentato due anni di univerisità, indirizzo storia e storia dell'arte, ma ho deciso di mettere gli studi on hold per seguire la mia ispirazione artistica. Tramite la CamCom ho seguito un corso per la digitalizzazione delle piccole e medie imprese in Italia. Lavoro anche con piccole imprese per tradurre i loro siti dal tedesco all`italiano e viceversa.

Salve! Il mio nome è Marina D’Angelo e ho 35 anni. Sono una docente abilitata sia in spagnolo che in francese, con esperienza pluriennale nell'insegnamento delle lingue straniere. Caratterialmente sono molto precisa e scrupolosa, ma anche comprensiva, paziente e professionale. Un mio difetto è la testardaggine, che in alcuni casi è stato per me un valore aggiunto. Adoro leggere, vedere film in lingua spagnola e circondarmi di amici e di persone che rendono la mia vita più bella. Provengo da una famiglia molto numerosa che mi ha insegnato lo spirito di sacrificio e di condivisione. Inoltre, ho una sorella gemella a cui sono molto legata e da più di un anno sono felicemente sposata. Quando insegno, oltre alle conoscenze richieste, cerco di trasmettere anche la passione per l’apprendimento della lingua straniera, la possibilità di comunicare e viaggiare serenamente confrontandosi con un’altra cultura. Credo nello sbaglio come momento di crescita e non di fallimento e penso che il sorriso sia un buon modo per iniziare una lezione e per concluderla. Dato il mio lavoro di docente di scuole superiori, ho acquisito una certa dimestichezza nel rapportarmi in particolare con gli adolescenti, sapendo trovare la chiave giusta per mettere a proprio agio anche lo studente più timido e diffidente. Cerco di spiegare in modo chiaro e semplificato, adattando il mio metodo allo studente a cui sto facendo lezione; infatti, ogni alunno ha il suo stile cognitivo e penso che il docente sia chiamato ad essere un facilitatore del processo di apprendimento. Spero queste informazioni su di me siano utili. Resto a disposizione per ulteriori chiarimenti. Ho frequentato l'istituto tecnico commerciale, diplomandomi nel 2006. Successivamente, mi sono iscritta alla facoltà di Lingue e letterature straniere, conseguendo la laurea triennale in Lingue e culture straniere (spagnolo, francese) con la votazione di 110/110 presso l'Università degli Studi di Salerno. Nella stessa università ho conseguito anche la laurea magistrale in Lingue e letterature moderne (spagnolo e francese ) con la votazione di 110 e lode /110. In seguito, ho ottenuto l'abilitazione per l'insegnamento della lingua e della letteratura spagnola svolgendo il TFA presso l'università: "L'Orientale" di Napoli. Vincitrice di concorso nel 2016, sono stata immessa in ruolo per l'insegnamento della lingua e della letteratura spagnola nelle scuole secondarie di secondo grado nel 2017. Nel 2022 ho vinto poi un ulteriore concorso a cattedra (con conseguente abilitazione), questa volta per l'insegnamento della lingua e della letteratura francese presso gli istituti superiori di secondo grado.

Ciao, sono Maria e insegno inglese da 8 anni! Se vuoi apprendere l’inglese da 0, migliorare il tuo livello o sbloccarti nella conversazione, ti guiderò passo dopo passo verso il tuo obiettivo in tempi brevi e con metodi efficaci. Credo che ogni studente abbia esigenze e necessità diverse, per questo non offro percorsi standard. Ogni lezione sarà cucita su misura per te con l’obiettivo non solo di sviluppare il tuo inglese, ma anche di stimolarti e motivarti durante tutto il percorso. La mia passione per la Didattica delle Lingue Straniere mi ha permesso di conoscere a fondo i meccanismi che regolano l'apprendimento della lingua negli studenti, gli strumenti metodologici didattici, lo sviluppo delle abilità linguistiche e la gestione degli interventi di recupero. Sono convinta che per essere un bravo insegnante sia fondamentale tenersi aggiornati e per questo seguo regolarmente corsi di aggiornamento professionale sulle metodologie didattiche più innovative ed efficaci. Dal 2016 impartisco lezioni private di inglese per: -bambini; - studenti di scuola secondaria di I e di II grado (dagli 11 anni in su); -conseguimento di tutte le certificazioni dall’A2 al C1; - studenti universitari; - adulti e Business English; - conversazione libera. Possiedo una laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12). Sto concludendo il percorso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica (LM-94) con una media voti di 29.5/30. Sono in possesso dei 24 CFU in materie socio-psico-pedagogiche - D.M. 616/2017. Ho lavorato presso la Commissione Europea a Bruxelles, Belgio, dove mi sono occupata di traduzione di risposte a QE parlamentari, traduzione di testi per i siti web dell'UE e progetti per la banca dati terminologica IATE. Ora sono una traduttrice in ambito marketing&digital. Nel tempo libero collaboro nell'organizzazione di eventi culturali e coordino un progetto di PCTO nel Liceo Linguistico della mia città.

Sono Elisa, ho 29 anni e da quando ho concluso gli studi lavoro a tempo pieno come sviluppatrice software. Nel tempo libero leggo (soprattutto romanzi fantasy e saggi su società e psicologia), vado a fare passeggiate nella natura o gite appena possibile, e seguo corsi online per imparare sempre cose nuove. Tutto il tempo, libero e non, ascolto musica di vari generi: symphonic metal, rock, pop, classica, elettronica. Sono laureata magistrale in Fisica, mi sono specializzata in fisica della Terra e dell'ambiente. Inoltre ho seguito un master di un semestre sulla divulgazione e comunicazione scientifica. Oltre alla scienza e alla matematica, un'altra mia grande passione sono le lingue: ho frequentato il liceo classico bilingue, e durante l'università ho passato un semestre in Erasmus e svolto la tesi magistrale all'estero, in Germania. I linguaggi di programmazione, con cui lavoro ora, uniscono un po' i due ambiti del mio percorso di studi!