Francesca L.

Ciao! Sono Giovanna e ho 24 anni, sono laureata in Traduzione Specialistica, ho studiato russo e tedesco ma anche inglese, francese e spagnolo. Mi piace leggere, scrivere, divoro serie tv. Ho praticato danza per 16 anni ed è la mia più grande passione. Ho vissuto in Russia e mi piacerebbe tanto poter tornare lì (colpa di Anastasia!). Con me spero avrete modo di scoprire quante più cose sul mondo russo e tedesco! Sono laureata in Traduzione Specialistica con lingue di studio russo e tedesco. Ho un diploma di maturità linguistica con lingue di studio inglese, francese e spagnolo. Ho un Master in Global Marketing, Comunicazione & Made in Italy. Possiedo certificazioni IC3, russo livello B2, inglese livello C1, spagnolo livello B1 e ho frequentato l'Apple Foundation Program.

Sono sempre stato affascinato dal mondo scientifico/tecnico e da come questo mondo si serva della matematica e della fisica per descrivere la realtà che viviamo, per questo ho deciso di intraprendere la facoltà di Ingegneria Meccanica, di cui già possiedo la laurea triennale, e sto continuando il mio percorso specializzandomi in Ingegneria Meccatronica. Per lo stesso motivo ho iniziato a fare ripetizioni/tutoraggio di materie scientifiche a ragazzi/e di ogni età con l'obbiettivo di rendere queste comprensibili a tutti e per quanto possibile di trasmettere un pò della mia passione agli altri... Ho frequentato il Liceo scientifico diplomandomi nel 2017. Subito dopo ho deciso di continuare la formazione scientifica iscrivendomi alla facoltà di Ingegneria Meccanica di cui come già scritto sopra ho conseguito la laurea triennale e attualmente sto frequentando la specialistica nel campo dell'Ingegneria Meccatronica di cui sono sempre stato estremamente affascinato. Inoltre ho studiato per anni pianoforte classico, cosa che continuo a fare da privatista.

La mia passione per le lingue straniere ha origini molto remote. Già da piccola cercavo di scoprire da sola come dire parole e frasi intere inglese, che è stata la prima lingua che ho studiato, e il primo amore non si scorda mai! Pian piano ho cominciato ad appassionarmi allo spagnolo e alla mia prima lezione a scuola, sapevo già più di tutti i miei compagni. Al liceo ho cominciato a studiare anche il tedesco, perché avendo degli amici di famiglia tedeschi, volevo riuscire a dialogare con loro e metterli a proprio agio ogni volta che sarebbero venuti a trovarmi. La mia passione per le lingue si è poi trasformata in una grande passione per la traduzione e l'interpretazione. Finito il liceo a 18 anni, sono andata a vivere in Spagna per frequentare l'università dei miei sogni e adesso sono laureata in Traduzione e Interpretazione presso l'Università di Granada. È stato proprio negli anni universitari che ho cominciato a dare lezioni, soprattutto di italiano per stranieri (trovandomi in Spagna) e di inglese e tedesco. Attualmente frequento il corso di Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza e spero un giorno di diventare un'eccellente interprete, pur continuando con l'insegnamento. Imparare e dominare almeno due lingue è ormai fondamentale al giorno d'oggi: esse ci permettono di conoscere meglio il mondo e le culture, sviluppano un pensiero critico e ci aiutano a sapere accettare le differenze e le somiglianze col prossimo. Inoltre, credo fermamente nel fatto che l'apprendimento delle lingue straniere debba essere prima di tutto divertente e interessante, perché è solo così che lo studente potrà coglierne l'utilità. Essendo una persona solare e molto empatica, mi immedesimo nella situazione di ciascuno studente per fornirgli/le il miglior aiuto possibile. Questo significa che nelle mie lezioni utilizzerò immagini e video e faremo tanta conversazione, che in fin dei conti è alla base del saper parlare una lingua. Sono una grande appassionata di grammatica e ortografia, che sia italiana o straniera, e di conseguenza conosco tanti trucchetti per fare appassionare anche i miei studenti. Ciò non vuol dire però che io non possa fornire un grande aiuto anche nelle letterature straniere, anzi! Avendo frequentato il liceo linguistico ho studiato letteratura italiana, inglese, spagnola e tedesca e possiedo ancora tutti i miei libri e tutti i miei preziosi appunti. Nel tempo libero mi piace molto viaggiare per conoscere luoghi nuovi e fare nuove esperienze, a 20 anni potevo già dire di aver vissuto in due paesi diversi dall'Italia: Spagna e Germania (Erasmus di 10 mesi). Mi dedico anche allo studio di altre lingue, cioè arabo e portoghese, sperando un giorno di parlarle fluentemente. Mi piace guardare serie tv e film e mi ritrovo spesso a parlarne con i miei studenti. Sono propensa a creare un ambiente amichevole e di fiducia; mi piace creare un percorso personalizzato per ciascuno in modo che gli studenti si sentano a proprio agio e compresi. Questi sono aspetti fondamentali nell'insegnamento e spesso vengono a mancare nell'ambiente scolastico. Ho veramente tante conoscenze ed esperienze da condividere con chiunque abbia voglia di affidarsi a me per imparare. Sono laureata in Traduzione e Interpretazione presso l'Università di Granada (Spagna), con specializzazione in spagnolo e tedesco Attualmente frequento il corso di Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza, con specializzazione in spagnolo e tedesco.

Ciao! Mi chiamo Simonemaria Gatti, ho 35 anni e nel 2013 mi sono laureato in Giurisprudenza presso l'Università del Piemonte Orientale. Attualmente frequento anche il 4° anno di Odontoiatria e Protesi dentaria presso l'Università di Pavia. Dal 2020, sino ad oggi, insegno Diritto, Economia e Sicurezza sul lavoro presso le scuole superiori di secondo grado. A mio modesto parere, per sviluppare le competenze degli studenti è fondamentale trasmettere un metodo di studio che non si basi solamente sull'uso dei libri ma, soprattutto, utilizzi metodo alternativi tra i quali: dispense, slides, video e quiz. Nel 2006 mi sono diplomato presso il Liceo Scientifico "Galileo Galilei" di Alessandria. Nel 2013 mi sono laureato in Giurisprudenza presso l'Università del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro". Concluso il percorso di laurea ho effettuato la pratica notarile (18 mesi) e la pratica forense (18 mesi). Durante questo periodo ho frequentato anche varie scuole di specializzazione a Milano, in particolare scuole notarili e forensi. Per tre anni ho lavorato come Dottore presso uno studio notarile di Alessandria, la mia città, un'esperienza che sicuramente mi ha formato ulteriormente. Attualmente frequento anche il 3° anno di Odontoiatria e Protesi dentaria presso l'Università di Pavia.