Francesco L.

Sono laureata in traduzione letteraria e ho studiato lingue in Italia e all'estero. Sono italiana e parlo correntemente francese, tedesco e inglese. Ho studiato danza classica per molti anni e rimane una delle mie passioni più grandi. Amo viaggiare e ho vissuto in Germania e in Francia. Lavoro nell'ambito della traduzione editoriale, ma sono interessata anche all'insegnamento delle lingue. Ho studiato al liceo linguistico, percorso ESABAC, e ho conseguito un doppio diploma di maturità (italiano e francese) all'Esame di Stato. In seguito, ho studiato lingue, letterature e studi interculturali all'Università di Firenze, nel curriculum bilaterale italo-tedesco, percorso che mi ha permesso di passare un anno accademico all'Università di Bonn e di conseguire una doppia laurea triennale (italiana e tedesca). Ho appena concluso il mio percorso di laurea magistrale in Traduzione Letteraria in Francia, all'Università di Aix-Marseille, grazie all'accordo di doppio diploma con l'Università di Pisa nell'ambito della magistrale in Linguistica e Traduzione.

Sono una laureanda magistrale in Computer Engineering presso il Politecnico di Torino, con esperienze pregresse nell'ambito delle ripetizioni. Sono flessibile, affidabile, seria, e fermamente convinta che con un po' di buona volontà, tanta pazienza e il giusto approccio, qualsiasi ostacolo possa essere superato brillantemente.

Da sempre appassionata di lingue e culture straniere, sono laureata in Discipline della mediazione linguistica e mi sto specializzando in traduzione ed interpretariato. Ho 25 anni e molta voglia di mettermi in gioco, con già due anni di esperienza in ripetizioni in lingua inglese e spagnola. Sono dottoressa magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LM-38) presso UNIMC a seguito del diploma di laurea triennale in Mediazione Linguistica (L-12). Le mie lingue di lavoro sono inglese, spagnolo e francese, ho 1 anno di esperienza come traduttrice e oltre 2 anni come insegnante privata in lingua sia inglese che spagnola.

Laureato in Fisica Teorica all'Università di Pisa. Appassionato di matematica, fisica e programmazione. Attualmente insegno Informatica all'istituto tecnico informatico Fermi Giorgi di Lucca. Ho molta esperienza nell'insegnamento di tutte le materie, acquisita effettuando ripetizioni ad ogni livello, assistenza alla didattica a livello universitario, insegnamento nella scuola secondaria di secondo grado.