Jelena B.

Sono Silvia e mi ritengo una ragazza molto entusiasta e appassionata: adoro leggere e guardare film che amo definire "vintage", degli anni '50 e '60, ma non solo! Sono infatti anche una grande fan di Star Wars, di Harry Potter e del Signore degli Anelli. Ho suonato per anni il pianoforte e adoro ascoltare la musica in tutti i momenti della mia giornata, mentre cucino, studio e cammino. Nel tempo libero cerco di organizzare dei viaggetti che possano arricchirmi in tutti i sensi possibili! Quando non sono in viaggio cerco di focalizzarmi sui miei obiettivi, che siano lo studio o aiutare gli studenti in difficoltà. Spero che ci troveremo bene a lavorare insieme! Ho studiato al liceo classico A. Manzoni di Lecco e mi sono diplomata nel 2018. All'università ho deciso di frequentare alla Statale di Milano la facoltà di lettere classiche: mi sono innamorata tra i banchi di scuola delle lingue antiche e avevo il desiderio di approfondirle nel mio percorso accademico. Mi sono laureata nel 2021 in latino medieval

Le esperienze lavorative e formative in mio possesso, seppur minime, mi hanno consentito di sviluppare buone capacità e competenze tali da potermi relazionare con altre persone, con successo. Ritengo, inoltre, di essere una persona disponibile, seria e affidabile. Possiedo spirito di iniziativa e di gestione nel tempo lavorativo tali da poter espletare anche i ruoli più impegnativi. Disponibile per lingua inglese e lingua francese. Disponibile per grammatica, letteratura e traduzione. Sono inserita in GPS per la mia provincia, ho precedenti esperienze nel mondo della scuola come docente di lingua francese e lingua inglese. Attualmente insegno francese in una scuola media. Ho sempre seguito studenti dalle scuole medie alle superiori per ripetizioni private. Disponibile anche per spiegazioni/delucidazioni programmi per esami universitari.

Ciao! Sono Sonia, ho 27 anni e vivo nella provincia di Bari. Mi sono laureata con lode in Traduzione Specialistica all'UNIBA, con una tesi sulle traduzioni di medicina in spagnolo. Ho studiato spagnolo e inglese, in cui ho ottenuto rispettivamente un DELE C2 e un Cambridge C1. Ho anche studiato tedesco, catalano e portoghese. Innamorata della Spagna sin dal 2010, ho fatto ben due Erasmus in Andalusia (a Granada e a Siviglia), e ho insegnato italiano per un anno presso la Escuela Oficial de Idiomas a Malaga (sempre in Andalusia eheheh). Ho inoltre svolto per un anno Servizio Civile in un centro diurno per disabili nella mia città. Sono da anni tutor di GoStudent per spagnolo, inglese, italiano e italiano per stranieri e ho esperienza pluriennale nella preparazione di esami e certificazioni di lingua spagnola (DELE), inglese (Cambridge, IELTS, TOEFL, E3PT, Trinity) e italiana per stranieri (CELI). Sono una ragazza curiosa, mi piace viaggiare ed entrare in contatto con culture differenti, dal 2018 sono infatti parte dell'associazione internazionale Esn, che aiuta gli studenti Erasmus ad approcciarsi alla loro nuova emozionante esperienza di studio all'estero. Sono una ragazza determinata e precisa, mi piace insegnare e coinvolgere gli studenti nelle lezioni, con attività ed esercizi interattivi, in modo da stimolare un apprendimento proattivo e aiutare lo studente (e me stessa) a migliorare giorno per giorno. Voglio che gli studenti capiscano che sono qui per loro e possono contare su di me per qualsiasi domanda o dubbio. Uno dei miei hobby è la lettura, sono una grande appassionata di letteratura, soprattutto quella inglese. Ciliegina sulla torta, mi piace molto fare dolci, Bake Off il venerdì sera è un appuntamento fisso! :D Da sempre appassionata di lingue, durante gli anni della scuola media ho studiato inglese e tedesco, che ho poi continuato a studiare anche al liceo linguistico Marco Polo di Bari, a cui ho aggiunto una terza lingua: spagnolo. Ho continuato gli studi presso l'Università degli Studi di Bari Aldo Moro, con la facoltà di Culture delle Lingue Moderne e del Turismo in spagnolo e inglese, dove mi sono laureata nel 2018. Nel 2017 ho studiato per sei mesi presso la Faculdad de Lenguas y Letras di Granada, grazie al programma Erasmus+. Dopo la triennale, ho continuato con la Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica, sempre in spagnolo e inglese, terminata con lode e con la tesi dal titolo "Doctor, ¿me cuentas un cuento? La traducción médica y su adaptación para niños", che approfondisce il delicato argomento della traduzione di testi di medicina dallo spagnolo all'italiano e come questi vengono adattati per i bambini (fiabe sul cancro, fumetti sulle malattie, ecc.). Nel 2019 ho frequentato per un anno il Máster en Traducción e Interculturalidad presso l'Università di Siviglia, sempre grazie al programma Erasmus+. A maggio dello scorso anno ho anche ottenuto la certificazione dei 24 CFU per l'insegnamento.

Salve, sono un ing. elettronico , da un anno pensionato ENEL. Da più di 30 anni mi impegno ad aiutare negli studi coloro i quali me lo chiedono; mi gratifica molto vedere persone che riescono a superare piccolo ostacoli grazie al mio impegno. La cosa mi piace quasi quanto il ballo, la mia più grande passione. Così facendo, cerco di tenere allenato sia il corpo che la mente:) Per me e come accettare una sfida, una sfida assolutamente da vincere facendo perno sulla mia esperienza e sulle mie conoscenze. Contate pure sul mio impegno. Grazie.