Katsiaryna A.

Ciao! Sono Gian Francesco, possiedo una laurea 110/110 in Traduzione e Interpretazione (Inglese, Tedesco, Arabo) presso l'Università di Bologna. Durante i miei studi triennali ho avuto l'occasione di trascorrere diversi mesi in Germania, frequentando corsi specifici sull'apprendimento delle lingue. Grazie alla mia passione ho avuto modo di insegnare lingua e cultura tedesca in un liceo linguistico della mia città per l'anno scolastico 2023/2024. Nello stesso anno scolastico ho prestato servizio presso una scuola privata di recupero anni, in cui ho insegnato lingua inglese a studenti di scuole medie e superiori. Al momento sto procedendo con i miei studi magistrali in International Business and Development (classe di laurea in scienze economiche e aziendali), un corso interamente in lingua inglese. Grazie a questa esperienza sono in grado di insegnare anche Business English, vantando già un tirocinio in un contesto aziendale a carattere internazionale in ambito export sales e international marketing, in cui ho avuto modo di mettere in pratica anche le mie conoscenze linguistiche di inglese, tedesco e spagnolo (quest'ultimo appreso alle scuole superiori grazie al mio diploma di maturità linguistica 100/100 e consolidato autonomamente nel corso degli anni). Formazione: - Laurea Triennale in Traduzione e Interpretazione (110/110) presso l'Università di Bologna, Campus di Forlì. Lingue di studio: Inglese (C2 certificato), Tedesco (C2 certificato), Arabo (A2). - Programma di scambio in Germania presso la facoltà di Lingue e Comunicazione (Università di Siegen) con corsi specifici sull'apprendimento delle lingue. - Laurea Magistrale (in corso) in International Business and Development. Corso di laurea incentrato sull'economia aziendale ed erogato interamente in lingua inglese. Focus su materie economiche, quali microeconomia, macroeconomia, statistica, contabilità, marketing etc. - Futuro programma di scambio in Germania presso la facoltà di Business and Economics di Colonia

Sono uno studente universitario di 26 anni, nato e cresciuto in provincia di Piacenza. Da sempre ho partecipato ad attività di tutoraggio scolastico, impegnando i pomeriggi e relazionandomi con ragazzi di diverse età ed istituti. Questo mi ha portato ad avere una mente aperta e a sviluppare una buona capacità di ascolto. Inoltre finite le superiori, ho intrapreso un'attività di ripetizioni private arrivando poi a collaborare con gostudent. Cerco di trasmettere le mie conoscenze e la mia esperienza ai ragazzi, prestando attenzione alle loro singole necessità. Lavoro con tavoletta grafica e il mio approccio è pratico: partendo da casi concreti ed esercizi desidero far emergere criticità su cui lavorare assieme ed eventualmente preparare lezioni dedicate per dissipare ogni dubbio. Ho lavorato in passato con ragazzi di scuole medie, istituti superiori e università. Ho frequentato un liceo scientifico, dove ho maturato interesse nelle materie scientifiche. Dunque, dopo la maturità, mi sono iscritto alla laurea triennale di Chimica all'università di Parma, dove mi sono laureato con votazione di 107/110, poi ho frequentato il corso di laurea magistrale in chimica a indirizzo biomolecolare di Parma laureandomi con 110L/110 e al momento ho intrapreso un percorso di dottorato in fisica nel dipartimento di fisica a Parma.

Ciao! Sono Sonia, ho 28 anni e vivo nella provincia di Bari. Mi sono laureata con lode in Traduzione Specialistica all'UNIBA, con una tesi sulle traduzioni di medicina in spagnolo. Ho studiato spagnolo e inglese, in cui ho ottenuto rispettivamente un DELE C2 e un Cambridge C1. Ho anche studiato tedesco, catalano e portoghese. Innamorata della Spagna sin dal 2010, ho fatto ben due Erasmus in Andalusia (a Granada e a Siviglia), e ho insegnato italiano per un anno presso la Escuela Oficial de Idiomas a Malaga (sempre in Andalusia eheheh). Ho inoltre svolto per un anno Servizio Civile in un centro diurno per disabili nella mia città. Sono da anni tutor di GoStudent per spagnolo, inglese, italiano e italiano per stranieri e ho esperienza pluriennale nella preparazione di esami e certificazioni di lingua spagnola (DELE), inglese (Cambridge, IELTS, TOEFL, E3PT, Trinity) e italiana per stranieri (CELI). Sono una ragazza curiosa, mi piace viaggiare ed entrare in contatto con culture differenti, dal 2018 sono infatti parte dell'associazione internazionale Esn, che aiuta gli studenti Erasmus ad approcciarsi alla loro nuova emozionante esperienza di studio all'estero. Sono una ragazza determinata e precisa, mi piace insegnare e coinvolgere gli studenti nelle lezioni, con attività ed esercizi interattivi, in modo da stimolare un apprendimento proattivo e aiutare lo studente (e me stessa) a migliorare giorno per giorno. Voglio che gli studenti capiscano che sono qui per loro e possono contare su di me per qualsiasi domanda o dubbio. Uno dei miei hobby è la lettura, sono una grande appassionata di letteratura, soprattutto quella inglese. Ciliegina sulla torta, mi piace molto fare dolci, Bake Off il venerdì sera è un appuntamento fisso! :D Da sempre appassionata di lingue, durante gli anni della scuola media ho studiato inglese e tedesco, che ho poi continuato a studiare anche al liceo linguistico Marco Polo di Bari, a cui ho aggiunto una terza lingua: spagnolo. Ho continuato gli studi presso l'Università degli Studi di Bari Aldo Moro, con la facoltà di Culture delle Lingue Moderne e del Turismo in spagnolo e inglese, dove mi sono laureata nel 2018. Nel 2017 ho studiato per sei mesi presso la Faculdad de Lenguas y Letras di Granada, grazie al programma Erasmus+. Dopo la triennale, ho continuato con la Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica, sempre in spagnolo e inglese, terminata con lode e con la tesi dal titolo "Doctor, ¿me cuentas un cuento? La traducción médica y su adaptación para niños", che approfondisce il delicato argomento della traduzione di testi di medicina dallo spagnolo all'italiano e come questi vengono adattati per i bambini (fiabe sul cancro, fumetti sulle malattie, ecc.). Nel 2019 ho frequentato per un anno il Máster en Traducción e Interculturalidad presso l'Università di Siviglia, sempre grazie al programma Erasmus+. A maggio dello scorso anno ho anche ottenuto la certificazione dei 24 CFU per l'insegnamento.

Innamorato della logica e della matematica, mi piace vivere in un mondo fatto di poche contraddizioni e di sicurezze. La passione che provo verso la matematica e la fisica scaturisce proprio dallo stile di vita che queste discipline suggeriscono, oltre che il lato solamente nozionistico. Inoltre, sono un appassionato di calcio (specialmente il lato statistico e tattico) e di filosofia: cerco in tutti i modi di scoprire le logiche dietro ogni loro aspetto e le risposte spesso mi trovano sorpreso e meravigliato...