Marco F.

Ciao! Mi presento: mi chiamo Laura, ho 23 anni e sono una studentessa universitaria. Sto frequentando la magistrale in traduzione specialistica presso l'Università di Trieste e non vedo l'ora di condividere le mie conoscenze e insegnare tutto ciò che so ai miei futuri studenti! Sono appassionata di lingue fin da quando ero bambina, e ho sempre avuto le idee chiare: avrei frequentato il linguistico, e così è stato! Non mi sono mai pentita della mia scelta, ed eccomi qua, con ancora tanta voglia di studiare le lingue e di trasmettere questa passione agli altri. Al di là dello studio, mi piace molto uscire con gli amici e con la mia famiglia, stare in compagnia e fare sport (mi piace molto la corsa e la pallavolo). Leggo anche molti libri, di generi diversi, e ultimamente mi sto appassionando alla lettura di libri di psicologia: li trovo molto interessanti. Attualmente sono una studentessa universitaria in traduzione specialistica presso l'Università di Trieste, dove seguo corsi di lingua applicati, appunto, alla traduzione. Studio spagnolo e francese. Ho conseguito la laurea triennale in traduzione e interpretazione sempre presso l'Università di Trieste, combinazione linguistica inglese, spagnolo e russo (di quest'ultima ho una conoscenza di base) Ho studiato presso il liceo linguistico con lingue di studio inglese, spagnolo e francese. Ne ho studiato la grammatica e la letteratura, affiancate ad un'ora di conversazione a settimana con un docente madrelingua. Sono state lezioni molto stimolanti che mi hanno permesso di appassionarmi sempre di più a ciò che stavo studiando. Ovviamente non è mancato lo studio della lingua italiana e della sua letteratura, attraverso lettura e analisi di testi e opere degli autori più importanti, compreso il pensiero degli stessi.

Sono un dottorando in Ingegneria Elettrica con l'ambizione di intraprendere la carriera accademica e diventare docente universitario. Durante il mio percorso scolastico e universitario, ho praticato la pallanuoto a livello agonistico, arrivando anche a competere come giocatore professionista. Questa esperienza mi ha insegnato il valore del lavoro di squadra e mi ha reso aperto e collaborativo. Oltre agli impegni accademici e sportivi, mi appassionano la navigazione, le serie TV, la buona cucina e i viaggi. In breve, mi identifico come il classico studente italiano trasferitosi altrove, con interessi diversificati e una fervida curiosità per il mondo che mi circonda. Ho ottenuto il diploma di liceo scientifico a Catania con il massimo dei voti (100/100 e lode). Proseguendo gli studi, mi sono laureato in Ingegneria Industriale presso l'Università di Catania, conseguendo il massimo dei voti (110/110 e lode) nella triennale. In seguito, ho proseguito gli studi a Milano, laureandomi in Ingegneria Elettrica con il massimo dei voti (110/110) presso il Politecnico di Milano. Durante il mio percorso accademico, ho avuto l'opportunità di partecipare a programmi di eccellenza come l'Alta Scuola Politecnica, riservata a 90 studenti selezionati tra tutti gli indirizzi magistrali del Politecnico di Milano. Inoltre, ho svolto un periodo di studi all'estero presso il Massachusetts Institute of Technology (MIT), classificato come la migliore università al mondo, dove ho redatto la mia tesi di laurea magistrale. Attualmente, sono dottorando in Ingegneria Elettrica presso la Columbia University, una rinomata istituzione di New York facente parte delle Ivy League.

Sono sposata con due figli, pratico sport regolarmente, mi piace studiare e leggere, ma anche la buona compagnia e visitare luoghi diversi. Mi piacciono sia il mare che la montagna e anche le citta' d'arte. Mi occupo di informatica da oltre 30 anni e negli ultimi anni ho ripreso a studiare per riorganizzare ed ampliare le mie conoscenze in questo ambito. Un'altra mia passione e' la lingua inglese che ho studiato approfonditamente nel corso degli anni, conseguendo le certificazioni Cambridge fino al livello C2 (Proficiency) Ragioniere Programmatore Laureata Informatica Conoscenze professionali in ambito IT - Programmazione: Cobol, C, C++, Python, Java, HTML e css Database: DB2, MySql, Microsoft SQL Server,Access- Schedulazione: file .bat, bash, jcl, VisualCron- Conoscenza approfondita di SQL- Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Visio- Microsoft Outlook e Microsoft Teams- Project Management - Sistemi informativi- Sistemi operativi: Windows, MVS, Unix e Linux- Logica di programmazione- Algoritmi e strutture dati, Flowgorithm, Algobuild- Analisi, progettazione e reingegnerizzazione processi software- Reti- Sicurezza informatica- Amministrazione sistemi IT e cloud computing- Big data e Business Intelligence- Programmazione parallela e HPC Intelligenza artificiale Lingua Inglese: Certificazioni Cambridge conseguite presso il British Council di Milano: FCE, CAE, CPE - livello C2 Economia aziendale (partita doppia, bilancio)

Ho 50 anni sono sposata e ho due figlie, adoro il mio lavoro di Traduttrice e di Insegnante. Sono paziente e precisa, come del resto richiede il mio lavoro, ho una grande passione per la lingua Francese e la Francia, paese meraviglioso con il quale collaboro da tantissimi anni in qualità di Traduttrice e come Insegnante di lingua Francese FLE presso il "Centre International d'Antibes" in Costa Azzurra. Ho trasmesso questa mia passione alle mie figlie...e non vedo l'ora di trasmetterla anche ai miei nuovi studenti. - Laurea di Interprete e Traduttrice in lingua Francese e Inglese conseguita presso la SSIT di Pisa - Insegnante con esperienza pluriennale d'insegnamento della lingua Francese, Inglese in Scuole Statali e Private, dalla scuola materna alle scuole superiori, Scuole di lingue e di Formazione Professionale e a adulti - Insegnante di lingua Francese FLE presso il "Centre International d'Antibes" -Francia- - Traduttrice e Interprete con esperienza pluriennale di traduzione da e verso il francese in vari ambiti e di Interprete di conferenza, simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa -Tutor di lingua Francese, Italiano per stranieri.