Mélène T.

Ciao! Sono Sonia, ho 28 anni e vivo nella provincia di Bari. Mi sono laureata con lode in Traduzione Specialistica all'UNIBA, con una tesi sulle traduzioni di medicina in spagnolo. Ho studiato spagnolo e inglese, in cui ho ottenuto rispettivamente un DELE C2 e un Cambridge C1. Ho anche studiato tedesco, catalano e portoghese. Innamorata della Spagna sin dal 2010, ho fatto ben due Erasmus in Andalusia (a Granada e a Siviglia), e ho insegnato italiano per un anno presso la Escuela Oficial de Idiomas a Malaga (sempre in Andalusia eheheh). Ho inoltre svolto per un anno Servizio Civile in un centro diurno per disabili nella mia città. Sono da anni tutor di GoStudent per spagnolo, inglese, italiano e italiano per stranieri e ho esperienza pluriennale nella preparazione di esami e certificazioni di lingua spagnola (DELE), inglese (Cambridge, IELTS, TOEFL, E3PT, Trinity) e italiana per stranieri (CELI). Sono una ragazza curiosa, mi piace viaggiare ed entrare in contatto con culture differenti, dal 2018 sono infatti parte dell'associazione internazionale Esn, che aiuta gli studenti Erasmus ad approcciarsi alla loro nuova emozionante esperienza di studio all'estero. Sono una ragazza determinata e precisa, mi piace insegnare e coinvolgere gli studenti nelle lezioni, con attività ed esercizi interattivi, in modo da stimolare un apprendimento proattivo e aiutare lo studente (e me stessa) a migliorare giorno per giorno. Voglio che gli studenti capiscano che sono qui per loro e possono contare su di me per qualsiasi domanda o dubbio. Uno dei miei hobby è la lettura, sono una grande appassionata di letteratura, soprattutto quella inglese. Ciliegina sulla torta, mi piace molto fare dolci, Bake Off il venerdì sera è un appuntamento fisso! :D Da sempre appassionata di lingue, durante gli anni della scuola media ho studiato inglese e tedesco, che ho poi continuato a studiare anche al liceo linguistico Marco Polo di Bari, a cui ho aggiunto una terza lingua: spagnolo. Ho continuato gli studi presso l'Università degli Studi di Bari Aldo Moro, con la facoltà di Culture delle Lingue Moderne e del Turismo in spagnolo e inglese, dove mi sono laureata nel 2018. Nel 2017 ho studiato per sei mesi presso la Faculdad de Lenguas y Letras di Granada, grazie al programma Erasmus+. Dopo la triennale, ho continuato con la Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica, sempre in spagnolo e inglese, terminata con lode e con la tesi dal titolo "Doctor, ¿me cuentas un cuento? La traducción médica y su adaptación para niños", che approfondisce il delicato argomento della traduzione di testi di medicina dallo spagnolo all'italiano e come questi vengono adattati per i bambini (fiabe sul cancro, fumetti sulle malattie, ecc.). Nel 2019 ho frequentato per un anno il Máster en Traducción e Interculturalidad presso l'Università di Siviglia, sempre grazie al programma Erasmus+. A maggio dello scorso anno ho anche ottenuto la certificazione dei 24 CFU per l'insegnamento.

Ciao! Sono Elisa e ho 20 anni. Ho frequentato il liceo delle scienze applicate e ora sto frequentando l’università di biotecnologie mediche, seguendo la mia passione per il mondo della ricerca e della scoperta. La mia passione tanto forte mi spinge a voler aiutare chi ha delle difficoltà nel campo scientifico, soprattutto in chimica (organica e inorganica) e biologia/biochimica. Ritengo che le lezioni tra coetanei siano un fantastico strumento per arricchire, di cultura e non solo, entrambe le parti, creando tra di esse una forte sintonia! Ho frequentato il liceo delle scienze applicate e ora sto frequentando l’università di biotecnologie mediche, seguendo la mia passione per il mondo della ricerca e della scoperta. La mia passione tanto forte mi spinge a voler aiutare chi ha delle difficoltà nel campo scientifico, soprattutto in chimica (organica e inorganica) e biologia/biochimica. Ritengo che le lezioni tra coetanei siano un fantastico strumento per arricchire, di cultura e non solo, entrambe le parti, creando tra di esse una forte sintonia!

Ciao, hola, hello! Sono Matilde, ho 21 anni e studio Odontoiatria. Mi piace definirmi come una persona chiacchierona, solare e organizzata. Amo confrontarmi con gli altri e fare un vero e proprio scambio di opinioni, idee e conoscenze. Amo tutto ciò che è scienza, ma in particolare ciò che riguarda il nostro corpo umano: la nostra macchina perfetta, un po' come ognuno di noi :) Sono appassionata di tutto ciò che è chimica, come il cibo (è la mia più grande passione, ovviamente mi piace mangiare, in cucina non sono il top!!) Ho una grande passione per le lingue straniere, in particolare l'inglese e lo spagnolo, infatti amo viaggiare e vorrei visitare tutti i paesi del mondo!!!! Amo il mare e la natura, mi piace stare all'aria aperta e fare lunghe passeggiate. Mi piace stare a contatto con i giovani (i più giovani di me in particolare) perchè mi trasmettono gioia e spensieratezza. Mi piace ogni tipo di sport, seppur sia un po' una schiappa :) Attualmente studio Odontoiatria e Protesi dentaria presso l'università degli studi di Messina. Diplomata al liceo linguistico con votazione 100 e Lode. Parlo fluentemente inglese, dopo aver trascorso il quarto anno di liceo negli Stati Uniti. Sono in possesso della certificazione di inglese Cambridge B2. Sono in possesso della certificazione di spagnolo DELE B2.

Sviluppatore e developer da più di 2 anni, ma ho le mani nella tastiera sin da quando sono bambino. Nel mio tempo libero sono in moto, in palestra o di nuovo al pc… O meglio, a giocare al pc. Ho sempre trovato affascinante l’informatica, cosa che mi ha portato nel tempo a capirla più velocemente rispetto agli altri, ma ho anche trovato i miei scogli che mi hanno portato a buttarmi giù. Anche per questo sono qui, per dare l’aiuto necessario che mi sono rifiutato di cercare io stesso! Mi sono diplomato presso un Liceo Scientifico; sono un ex studente di Ingegneria Informatica, percorso lasciato per potermi concentrare sul lavoro; ho un certificato da Web Developer conseguito presso Aulab S.R.L., ma sono in continua formazione per migliorare e acquisire conoscenze informatiche