Serena S.

Ciao, sono Maria Luisa! Sono una persona socievole, amante degli animali, divoratrice di libri e appassionata di musica. Stregata dal rock, già da piccola masticavo l’inglese grazie alla musica e a un nonno che veniva da Cleveland, finché qualche anno dopo, tra una lunga parentesi di studio in Canada e un’altra in Inghilterra, ho preso un volo per New York e sono andata a perfezionare ulteriormente il mio inglese tra gli Yankees conseguendo, tra l'altro, una certificazione di livello C2. In fin dei conti, però, l’inglese era soprattutto un pretesto per viaggiare, aprirmi al mondo, fare esperienze nuove. E, in generale, questo si lega al mio modo di approcciare alla vita e alle persone: con curiosità ed empatia. Oltre a insegnare, lavoro come traduttrice da e verso l'inglese e ho collaborato anche a importanti pubblicazioni in lingua inglese per il CONI. Sono stata traduttrice per la rivista culturale europea "Lettera Internazionale" e traduco attualmente libri per diverse case editrici nonché paper scientifici per il dipartimento di Medicina dello Sport dell'Università di Roma2. Ho numerosi anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese: ho lavorato in un centro studi con studenti lavoratori, universitari e liceali, ho inoltre insegnato presso scuole di lingue e istituti di alta formazione per la preparazione all'acquisizione di varie certificazioni linguistiche (IELTS, First Certificate, Trinity ecc.) e ho tenuto corsi di business English finanziati da Manpower e dalla Regione Lazio per la qualificazione e/o riqualificazione professionale di giovani e adulti. Cerco sempre di coinvolgere e facilitare nell'apprendimento chi mi sta di fronte attraverso lezioni interattive e piacevoli, puntando a potenziare le qualità e inclinazioni personali di ognuno, a gestire le criticità, a entrare in contatto con l'inglese "vivo" e realmente in uso tra i madrelingua e, soprattutto, ad acquisire un metodo per sviluppare le proprie competenze linguistiche sotto qualsiasi aspetto (speaking, pronunciation, listening, writing, reading). Il tutto, naturalmente, cercando di trasmettere la mia passione per questa fantastica lingua! Ho frequentato un liceo classico sperimentale per la lingua inglese, con numerose ore di attività di laboratorio e lettori madrelingua. Mi sono poi iscritta a Scienze Politiche con un particolare indirizzo in mediazione linguistica, sostenendo e superando col massimo dei voti diversi esami di lingua inglese (fonetica inclusa) e di traduzione e conseguendo una laurea magistrale con tesi in inglese sul Plain English nell'ambito della riforma dell'inglese giuridico e burocratico. Ho inoltre conseguito un master in Traduzione studiando, tra l'altro, numerosi linguaggi settoriali. Traduco libri e articoli sia da che verso l'inglese poiché, pur essendo italiana, possiedo un livello madrelingua, avendo praticato l'inglese in famiglia sin da piccola grazie a mio nonno (che veniva da Cleveland, Ohio) ed essendo io stessa certificata C2, avendo vissuto e studiato in Canada, Inghilterra e Stati Uniti. La mia pronuncia è standard American English.

Sono una docente di lingue straniere che ama insegnare e imparare. Mi sono abilitata a Londra dove ho anche insegnato in svariate scuole statali inglesi. Ho fatto un percorso inverso rispetto alla maggioranza dei colleghi, ho iniziato l'università dopo aver avuto i miei figli. Questo mi ha portato a studiare in condizioni spesso difficili, ma l'abilità di sintetizzare e studiare efficacemente ne ha beneficiato. Cerco di andare al sodo anche con i miei alunni, non mi piace perdere tempo. Sono un'amante degli animali e a loro dedico molto tempo e amore. Ho una spiccata dote critica che mi porta a dubitare e ricercare, ma questo aspetto non è sempre a mio vantaggio e mi porta spesso a cozzare con chi accetta passivamente ciò che gli viene propinato. Amo leggere e sono una fan sfegatata di Sheldon di The Big Bang Theory. Un caro saluto a tutti, spero di incontrarvi presto.

Ho una passione per l'apprendimento, infatti le mie lezioni si trasformano spesso in una learning experience sia per lo studente, che per me! Valorizzo l'importanza di creare percorsi di apprendimento personalizzati per ogni studente, esaltando i punti di forza e superando le debolezze, e ritenendo fondamentale il benessere mentale nel processo. Ho frequentato un liceo linguistico internazionale Cambridge, grazie al quale ho potuto conseguire numerose certificazioni, quali il C1 (CAE) in Inglese, il DELE B2 in Spagnolo, il French IGCSE e Geography IGCSE. Attualmente frequento il terzo anno di una triennale in Lingue per la Comunicazione Internazionale all’Università degli Studi di Catania.

My name is Sarah, I was born in Sardinia, I am 26 years old and I currently live in Lisbon. Languages: English C1 About me: When I was 14, me and my family moved to Iceland where I went to an International School, later I moved to Milan where I did my bachelor degree and then to Lisbon where I studied for my master degree. My father is a professor of Italian and English and he transmitted his passion for languages. In fact, I love learning new languages and new cultures. My passion include sports, art, reading and sustainability. I love to learn and teach. Indeed, the thing I love the most about teaching is seeing the student succeed.