Sofia G.

Ciao a tutti! Mi chiamo Elizabeth e sono madrelingua inglese. Ho vissuto per 11 anni nei dintorni di Londra, e grazie ai miei frequenti trasferimenti tra paesi, ho sviluppato una grande capacità di adattamento a contesti diversi. Ho frequentato sia la scuola inglese che quella italiana, diventando così perfettamente bilingue, il che mi consente di comprendere a fondo entrambe le culture e di insegnare l’inglese in modo efficace e su misura. Sono una persona solare e piena di energia, e amo lavorare a stretto contatto con gli altri. Oltre alle mie passioni per le lingue, la cucina e la lettura, svolgo settimanalmente attività di volontariato. Questo mi ha permesso di affinare ulteriormente le mie competenze di lavoro di squadra e di rafforzare il mio senso di responsabilità sociale. Inoltre, avendo praticato diversi sport sin da piccola, ho imparato il valore della disciplina, della collaborazione e della resilienza, caratteristiche che porto anche nella mia vita professionale. La mia esperienza multiculturale, unita alla mia determinazione, mi rende pronta ad affrontare nuove sfide con entusiasmo e flessibilità. Come già accennato, ho frequentato scuole inglesi dalle elementari fino alle medie, prima di tornare in Italia per completare gli studi superiori. Questo mi ha permesso di acquisire una conoscenza completa della lingua inglese in vari ambiti, dal letterario al scientifico. Attualmente frequento l'università e studio gastronomia.

Ciao a tutti. Mi chiamo Francesca. 26 anni, solare. Per definirmi in tre parole: umana, empatica e amante delle lingue. Mi piace cantare sebbene stoni un po'; ballare (o almeno ci provo), apprendere (El saber no ocupa lugar, si dice in Spagna) e last but not least, viaggiare. Ogni viaggio ti fa aprire gli orizzonti, ti fa comprendere che siamo piccoli di fronte a un universo tanto grande e, cosa forse più importante, ti fa scoprire una parte di te che non sapevi nemmeno di avere. Mi sono riscoperta in Spagna, tra le coste di Tenerife in Erasmus; ad Arezzo, dove ho studiato per 3 anni; a Palermo, durante i due anni di specialistica e in ogni luogo che abbia anche solo visitato qualche giorno e mi riscopro, piano piano, in ogni singola persona che incontro e che imparo a conoscere e che, vuoi o non vuoi, mi lascia (e a cui lascio) una parte di sé. Aristotele diceva che siamo animali sociali; abbiamo bisogno di socializzare, di scambiarci opinioni, per completarci a vicenda e io sono un perfetto esempio di animale sociale. Di viaggi poi esistono quelli nel mondo immenso della cultura; si può viaggiare tra le letterature, tra le parole, tra i suoni e la melodia delle parole. Non mi piacciono i metodi tradizionali, non mi piace annoiarmi o fare annoiare ma porto con me solo quella voglia di conoscere e scoprir(si). Sono una buona ascoltatrice ma se inizio a parlare non mi ferma nessuno. Mi sono laureata alla triennale ad Arezzo nelle lingue inglese e spagnolo e ho provato per un anno il cinese. Alla magistrale, a Palermo, oltre all'uso teorico e pratico dell'inglese e dello spagnolo e a tradurre testi di diversa natura, ho sottotitolato e tradotto per il festival Sole Luna e ad oggi sono volontaria come copywriter e traduttrice di Ted translators.

Sono un laureato magistrale in Lettere moderne presso l'Università di Pisa e ho acquisito tutti i crediti necessari per l'insegnamento di Italiano, Latino, Storia e Geografia nelle scuole secondarie. Ho esperienza nel campo delle lezioni private, anche a studenti universitari. Ci tengo ad essere professionale, ad instaurare un rapporto amichevole con gli studenti, oltre che ad essere reperibile per dubbi o chiarimenti oltre l’orario di lezione, in modo da aiutare lo studente al meglio. Ho frequentato il Liceo Scientifico ad indirizzo ordinario, dove eccellevo nelle materie umanistiche. Dopodiché mi sono iscritto all'Università di Pisa, dove ho conseguito una laurea triennale in Lettere moderne e una laurea magistrale in Italianistica con il massimo dei voti.

Mi chiamo Beatrice e sono interprete di conferenza. Il francese è la mia lingua di lavoro principale. Parlo francese da quando avevo tre anni, mi sono diplomata in un istituto scolastico francese. Dopo la scuola ho deciso di dedicarmi allo studio della traduzione e dell'interpretazione. Insegno il francese dal 2012. Laurea magistrale in Interpretazione di Conferenza presso l'Università degli Studi di Trieste. Il francese è la mia lingua attiva, traduco e interpreto da e verso il francese. Mi sono diplomata al Lycée Chateaubriand di Roma (istituto scolastico francese).